A katakana, ahogy a hiragana is, egy szótag-ábécé. (Ha még nem olvastál a hiraganáról, itt az alkalom!)

A katakanáról is el lehet mondani mindent, amit a hiraganáról el lehetett. Bizonyos írási szabályoktól eltekintve (amikről írok az oldal alján) mindenben megegyezik a katakana írása a hiraganáéval. Persze a külsejét leszámítva. A katakana egyes jelei is szótagokat jelölnek, a katakana is csak az n mássalhangzót jelöli külön írásjellel, és a katakana is pontosan ugyanazoknak a hangoknak a leírására szolgál, mint a hiragana. De azért még hasznos. Komolyan!

A különbség a kettő használatában van. De erről a leckék bevezetőjéből többet megtudhatsz.

a i u e o - a i u e o k+ ka ki ku ke ko s+ sa shi su se so t+ ta chi tsu te to n+ na ni nu ne no h+ ha hi fu he ho m+ ma mi mu me mo y+ ya yu yo r+ ra ri ru re ro w+ wa wo n n 1. A katakana szótag-ábécé alapvető írásjelei. Jobbra láthatod a katakana ábécé írásjeleit. Az írásjelek vonásait meghatározott sorrendben szokás húzni, mert úgy könnyebben mozog az ecset, és szebbek lesznek az arányok. A képen a számok a vonások sorrendjét jelölik, és minden számot a vonása elejére tettem. A piros vonalakat és a nyilakat azért rajzoltam a képre, mert a mellettük futó vonalak nem törnek meg a kanyar után. Egy vonással kell őket kihúzni. Ahol meg nincs kanyar, ott pont az ellenkezője. Vidd az egeret a betűk felé, hogy megnézd, hogy kell őket kiolvasni! A kiejtést itt is a Hepburn-féle átírás egyik változatával adtam meg, vagyis nem a magyar szabályokat követve. (Kövesd a linket, hogy megtudd miért!) Azért adok egy kis segítséget. ;) Az oszlopokban a magánhangzók szerint, a sorokban pedig a mássalhangzók szerint rendeztem az írásjeleket. A kiejtésük megegyezik azzal, amiről a hiragana táblázatai mellett már írtam. Fontos: Ezeket a szótagokat mind röviden kell ejteni, még azokat is amiket magyarul hosszan szokás, vagyis az "á" hang is rövid!

ヴァ va ヴィ vi ヴ vu ヴェ ve ヴォ vo シェ she ジェ je スィ si ズィ zi チェ che ティ ti ディ di トゥ tu ドゥ du フェ fe 2. A katakana pár összetett szótagja. Összetett katakanájú szótagokat ugyanúgy lehet képezni, ahogy a hiraganából lehetett, pontosan ugyanazoknak a hangoknak megfelelő írásjelekkel. Ismétlés... Ehelyett: Mivel a katakana mostanában kifejezetten olyan szavak írására specializálódott, amiket más nyelvekből vettek át a japánok, ezért olyan hangokra is találhatsz katakanákból álló összetett szótagokat, amiket egy Japánban felnevelődött ember nem tudna kiolvasni. Épp elég, ha le tudják írni, nem igaz? A 2. számú táblázatban felsoroltam pár példát, de nem térek ki mindegyikre. A logikájára rá lehet érezni.

A hiragana és a katakana között vannak eltérések. Ezek a következők:

1. A kicsi tsu szabály ugyanúgy működik, ahogy a hiraganánál, de a katakana kis ツ írásjele (ッ) kerül a helyére.
2. Ahhoz, hogy hosszú magánhangzókat kapj, a magánhangzóval végződő szótag után egy vízszintes (-) vonást kell tenni, nagyjából középen. pl: カード (kaado=angol card vagyis kártya). Ejtése káádo. Emlékeztetőül: az á hang önmagában rövid lenne a japánban, de itt most hosszú, ezért írtam két á betűt.
3. Az e és o szótagok megnyújtására is a vízszintes vonalat használhatod, nem kell mindenféle イ és ウ jelekkel trükközni.