Az eddigi kérésre vonatkozó példák mind arra vonatkoztak, ha valamit szerettél volna, de amikor valamit kifejezetten nem szeretnél, arra mást kell kitalálni. Megmaradok a kérés formáinál, mert parancsolni ugyan egyszerűbb, de mégsem használhatod minden nap. Abban az esetben ha ez mégis úgy lenne, csak várd ki a következő leckét!

Ahogy a pozitív kérésnek, ennek is van egy pár alakja. Összevonva sorolom fel a hasonló jelentésűeket.

Minta: igető+ないで　ください (igető+naide kudasai) "Kérem, ne..." Egyszerű kérés.

Minta: igető+ないで　くれます？ (igető+naide kuremasu?), igető+ないで　もらえます？ (igető+naide moraemasu?) "Megtennéd, hogy nem... ?", igető+ないで　くれません　か (igető+naide kuremasen ka), igető+ないで　もらえません　か (igető+naide moraemasen ka) "Nem tenné meg, hogy nem... ?". Közvetlen kérés.

Minta: igető+ないで　くれる？ (igető+naide kureru?), igető+ないで　もらえる？ (igető+naide moraeru?), igető+ないで　くれない　（か）? (igető+naide kurenai (ka)?), igető+ないで　もらえない　（か）? (igető+naide moraenai (ka)?). Ezeket inkább férfiak használják, (vagy a határozott nők), de a jelentésük egyezik az előzőekkel.

Minél udvariasabb kifejezésekkel próbálkozol, azok annál hosszabbak is lesznek. A kérés idáig is hosszabb volt a szokásosnál, de most majd lelóg a képernyőről is!

Minta: igető+て/ないで　いただきたい　ん　です　が (igető+te/naide itadakitai'n desu ga), igető+て/ないで　もらいたい　ん　です　が (igető+te/naide moraitai'n desu ga) "Megkérem, hogy (ne)..." (Amikor az ige a て kapcsolatos alakjában van, akkor az nem tiltás, csak udvarias kérés.)
Megjegyzés: A fenti igető+ないで alakoknál az ige tagadó tövéről van szó, vagyis például　かう　→　かわないで

Csak pár példát írok, de végigpróbálgathatod az összes formát gyakorlásul.

Példák:

1. （タバコ　を）　すわないで　ください。 "Kérem, ne dohányozzon!"
2. その　いす　で　すわらないで　くれます？ "Kérlek/Kérem, abba a székbe ne üllj/ülljön!" Szó szerinti fordításban: "Megtenné, hogy nem ül abba a székbe?", de ezen nem látni, hogy ez a kifejezés mégsem annyira udvarias, mint a következő.
3. 私（わたし）　を　ころさないで　いただきたい　ん　です　が。 "Szeretném megkérni, hogy ne ölljön meg!" Ha van időd rá, nyugodtan használd ezt a formát!

Ez csak egy rövid ízelítő volt a japán nyelv formaságaiból. ;)

Az előző leckében jól megtanultad, hogyan fejezheted ki a kívánságaid, most viszont egyenesen kérhetsz is majd! Végre valami, ami kisegít, ha japán boltba vagy étterembe kerülsz, ugye? (Vigyázat: nálunk a legtöbb japán éttermet kínaiak vagy magyarok vezetik. Nem vállalom a felelősséget, ha egy kukkot se értenek majd abból amit kérsz!)

Minta: fn+を　ください (fn+o kudasai) "...-t kérek!"Ha egy konkrét dolgot kérsz, ez a legegyszerűbb kifejezés rá.

Példák:

1. 水（みず）　を　ください。 "Vizet kérek!"
2. みそしる　と　たこやき　と　チョコアイス　を　ください。(たこやき takoyaki - sült polip) "Miszo levest, takojakit és csokifagyit kérek!" (Csak fizetni ne kelljen.)

Minta: mn+おねがい　します (mn+onegai shimasu) Jelentése hasonló az előbbiekhez, csak ez picit udvariasabb "kérek szépen". Még udvariasabban ugyanez: おねがい　できます　か vagy おねがい　したい　ん　です　（が）

Példák:

1. 今晩（こんばん）　の　映画（えいが）　に　（きっぷ　を）　にまい　おねがい　します。 "Kérek szépen két jegyet a ma esti filmre!"
2. 雨（あめ）　が　ふっています。それで　傘（かさ）　を　おねがい　できます　か。 "Esik az eső, kaphatnék egy esernyőt?"

Minta: igető+て　ください (igető+te kudasai) "Tedd meg légyszíves, hogy..." Kevésbé udvarias, egyenes kérés cselekvésre.

Minta: igető+て　くださいます　（でしょう）　か (igető+te kudasaimasu (deshou) ka) Így már udvariasabb "Megtennéd, hogy...?".

Minta: igető+て　くださいません　（でしょう）　か (igető+te kudasaimasen (deshou) ka) Tagadó kérdő kérés, de ugyanúgy működik ahogy a magyarban. "Nem tennéd meg, hogy...?".
Helyette mondhatod, hogy: igető+て　くれません　か, ami egyszerűbb, de szintén nem udvariatlan.

Megjegyzés: A fenti mondatok a でしょう-val nekem betegesen óvatos kérésnek tűnnek.

1. ゆっくり　話して（はなして）　ください。 "Légyszíves beszélj lassan.". Hasznos, ha nem érted mit mond a másik.
2. 毎日（まいにち）　こわれる　車（くるま）　を　売って（うって）　くださいます　でしょう　か。 "Lennél olyan szíves és megtennéd, hogy eladod az autót ami minden nap lerobban?".
3. めがね　を　持って来て（もってきて）　くださいません　か。 "Nem hoznád ide a szemüvegem?". A magyar fordítása ellenére, ez udvarias alak.
4. ハンガリイー語　を　教えて（おしえて）　くれません　か。 "Nem tanítanál magyarul?"

De ezzel még nincs vége! Mindennapi beszédben találkozhatsz a ください helyett jó pár másik köznapi alakkal is. A férfiak használják a くれ, a nők a ちょうだい szavakat ugyanúgy az ige kapcsolatos alakja után.

A ください és a くれます / くれません szavak valójában a くださる és a くれる ragozott alakjai. Mindkettő azt jelenti, hogy "megtenni vki.-nek vmi.-t". Ezek mindenféle egyéb alakjával találkozhatsz a japán nyelvben.

Az előző leckében már érintettem a kívánság kifejezését a 欲しい（ほしい） használatával. Ez nagyon is jól működik főnevekkel, viszont cselekvésnél van egy apró kikötés ami miatt csak részben hasznos. Csak akkor használhatod, ha azt szeretnéd, hogy valaki más tegyen meg neked valamit.

Minta: A　に　igető+て　欲しい (A ni igető+te hoshii)　"Szeretném, ha A vmi-t csinálna." A személyt, akinek a cselekvését szeretnéd, a に szócskával jelölheted meg. (Ez a に sokadik felhasználása, így az egyik leggyakrabban használt szócska.)

Vagyis az előző leckében írt példa fordítása helyesen:

• (あきこ さん　に)　すぐ　日本（にほん）　に　行って（いって）　ほしい。 "Szeretném, ha (Akiko) azonnal Japánba menne." vagy "(Akiko), szeretném ha azonnal Japánba mennél."

Kell akkor valami, amivel a saját magadra vonatkozó dolgokat kívánhatod.

Minta: X が igető+たい (igető+tai) "Az X-t szeretném csinálni." Igazából a たい egy rag, amit az ige -ます előtti tövéhez kell tenni. A する ige óhajtó módja したい lesz, a 見る（みる） igének 見たい（みたい）, és pl. a 聞く（きく） igéé 聞きたい（ききたい）. Mivel a たい raggal az igéből melléknév lesz (ott az い a végén), ezért az ige tárgya utáni を általában が szócskára vált. Az を is használható, ha nem túl erős a kívánság, vagy máshogy nem lenne érthető a mondat.

Néhány példamondat után világossá válik minden:

1. すし　を　たべています。 "Szusit eszek (épp)."
2. すし　を/が　食べたい（たべたい）　ん　です　（が）。 "Szusit szeretnék enni (de hát...)." Ahogy a 欲しい（ほしい） után, itt is érdemes az óhajt kicsit finomítani az udvariasság érdekében a の　です-val. A mondat végén a が is ezt a célt szolgálja, ami itt nem az alany jele. Önmagában azt jelentené, hogy "de".
3. 明日（あした）　三時（さんじ）　で　会社（かいしゃ）　に　いたい です。 "Holnap háromra az irodában akarok lenni." Most nem tompítottam semmivel az óhajt, ezért egyenesen "akarok" a helyes fordítás.

Még egy dolgot tudnod kell ezzel kapcsolatban, ha nem akarsz nagyobb hibákat elkövetni. Mások kívánságára nem használhatod az előbb említett 欲しい-t vagy たい-t. A 欲しい helyett 欲しがる（ほしがる） igét, a たい rag helyett pedig たがる ragot kell helyettesíts. Mivel ez a változat már mindkét esetben ige, ezért az を tökéletesen megfelel a tárgyak után. (Bonyi, mi?)

Példák:

1. あべ　しんぞう　は　せんようき　を　欲しがります（ほしがります）。 (せんようき senyouki - magánrepülő) "Abe Sinzó* magánrepülőgépet szeretne / akar."
2. あの　さる　は　町（まち）　で　すんでいたがっています。 (町 machi - város) "Az a majom a városban akar lakni.

* Miniszterelnök volt - 2007 ápr.